1 00:00:08,500 --> 00:00:11,253 ♪ dit moet je onthouden 2 00:00:11,340 --> 00:00:13,854 ♪ Een kus is nog steeds een kus 3 00:00:13,940 --> 00:00:16,773 ♪ Een zucht is slechts een zucht 4 00:00:19,380 --> 00:00:23,055 ♪ De fundamentele dingen zijn van toepassing 5 00:00:23,140 --> 00:00:27,099 ♪ Naarmate de tijd verstrijkt ♪ 6 00:00:33,060 --> 00:00:35,176 Allemaal aan land dat aan de wal gaat! 7 00:00:36,740 --> 00:00:40,938 - Weet je zeker dat je niet met ons mee wilt doen? - Nee, bedankt, Lionel is moe. 8 00:00:41,020 --> 00:00:44,899 - Ik zei niets over moe zijn. - Nou, ik ben moe, dat moet je ook zijn. 9 00:00:44,980 --> 00:00:48,655 Oh, ik begrijp het. Bedankt voor een heerlijke maaltijd, Alistair. 10 00:00:48,740 --> 00:00:51,652 Absoluut de nada, Li. 11 00:00:51,740 --> 00:00:53,856 Kom je morgen naar het land? 12 00:00:53,940 --> 00:00:56,738 Ja, het zal leuk zijn om een ​​beetje uit Londen te komen. 13 00:00:56,820 --> 00:00:58,538 Komen Sandy en Har eraan? 14 00:00:58,620 --> 00:01:01,532 - Harry. - Sorry. Harry. 15 00:01:01,620 --> 00:01:05,215 - Nee, ze kunnen het niet redden, vrees ik. - Oh jammer. 16 00:01:05,300 --> 00:01:07,336 Vangen jullie morgen, dan. 17 00:01:08,220 --> 00:01:11,929 Welterusten, Alistair. Ik zie je later, Judy. 18 00:01:12,020 --> 00:01:15,933 - Of niet. - Welterusten, mama. Welterusten, Lionel. 19 00:01:16,020 --> 00:01:18,375 - Geniet ervan. - Wagens rollen! 20 00:01:22,820 --> 00:01:24,776 (Lionel) Waar gaan ze heen? 21 00:01:24,860 --> 00:01:27,932 Alistair kennende, is het waarschijnlijk Istanboel. 22 00:01:28,020 --> 00:01:29,817 We zijn nooit ergens heen gegaan. 23 00:01:29,900 --> 00:01:32,050 We hadden geen geld om overal door te gaan. 24 00:01:32,140 --> 00:01:36,099 Dat is waar. Ik had me moeten vasthouden aan de miljonair. 25 00:01:36,180 --> 00:01:39,456 - Welke miljonair? - Ik ben zijn naam nu vergeten. 26 00:01:39,940 --> 00:01:42,374 Getty. Zoiets. 27 00:01:47,020 --> 00:01:50,615 - We zijn eenmaal doorgegaan. - Oh, wel? Waar? 28 00:01:50,700 --> 00:01:54,090 Lyon's Corner House in the Strand. Het was je verjaardag. 29 00:01:54,180 --> 00:01:56,136 Zo was het. Er was een orgel. 30 00:01:56,220 --> 00:01:58,097 Ja, dat was er. 31 00:01:58,180 --> 00:02:00,694 En we dansten tot de kleine uren van de ochtend. 32 00:02:00,780 --> 00:02:03,692 Kwart voor 11. Ik moest tegen middernacht terug in de barak zijn. 33 00:02:03,780 --> 00:02:06,692 "De kleine uren van de ochtend" heeft een leukere ring. 34 00:02:06,780 --> 00:02:09,578 Het is een schande Sandy kan niet naar het land komen. 35 00:02:09,660 --> 00:02:12,128 Ik weet niet of ze het kan of niet. Ik vraag het haar niet. 36 00:02:12,220 --> 00:02:14,450 - Waarom, wat is ze aan het doen? - Niets. 37 00:02:14,540 --> 00:02:17,259 - Ik dacht gewoon dat ze hier graag zou willen blijven. - In haar eentje? 38 00:02:17,340 --> 00:02:19,774 Harry heeft dit weekend geen dienst. 39 00:02:19,860 --> 00:02:22,328 Oh, ik begrijp het. Zijn ze dan zover gekomen? 40 00:02:22,420 --> 00:02:25,810 - Ik weet het niet. - Je dwingt het tempo niet, toch? 41 00:02:25,900 --> 00:02:28,619 Je hebt je Victoriaans gezicht weer aan. 42 00:02:28,700 --> 00:02:32,170 Arme jongen! Hij woont in een sectiehuis. Het zit vol met politieagenten. 43 00:02:32,260 --> 00:02:36,219 Ik woonde in een barak vol met soldaten. U woonde in een verpleegtehuis vol verpleegsters. 44 00:02:36,300 --> 00:02:39,815 Laat het niet zo deugd doen. Het is zoals de dingen toen waren. 45 00:02:39,900 --> 00:02:43,495 Maar wat zou je gedaan hebben als dat zou lukken? een huis aangeboden gekregen voor het weekend? 46 00:02:43,580 --> 00:02:45,536 In paniek, waarschijnlijk. 47 00:02:46,540 --> 00:02:48,895 - (Deur sluit) - Ben jij dat, Sandy? 48 00:02:48,980 --> 00:02:53,132 - Zoals altijd. Lekkere maaltijd? - Heerlijk. En jij? 49 00:02:53,220 --> 00:02:56,929 Een pub. Heel leuk, afgezien van de rij. 50 00:02:57,020 --> 00:02:59,375 Door puur toeval, Harry koos een café 51 00:02:59,460 --> 00:03:02,975 dat was live verslaggeving van een Europese voetbalwedstrijd. 52 00:03:03,060 --> 00:03:05,494 - Ik vergat dat dat aan was. Wie won? - Ik weet het niet. 53 00:03:05,580 --> 00:03:09,573 We gaan naar het land voor het weekend. Is Harry buiten dienst? 54 00:03:09,660 --> 00:03:12,379 Ja, dat is hij trouwens, maar ... 55 00:03:12,460 --> 00:03:14,815 Ik heb het je gezegd, Alistair werkt op zijn zenuwen. 56 00:03:14,900 --> 00:03:17,255 en als ze er zijn voor een heel weekend ... 57 00:03:17,340 --> 00:03:19,808 - Ik suggereerde niet dat je zou moeten komen. - Oh! 58 00:03:21,340 --> 00:03:23,058 Oh. 59 00:03:23,140 --> 00:03:26,815 - Wat Jean bedoelt ... Sandy weet wat ik bedoel. 60 00:03:28,340 --> 00:03:30,729 We dwingen het tempo niet of zo. 61 00:03:30,820 --> 00:03:32,890 Nee natuurlijk niet. 62 00:03:32,980 --> 00:03:35,972 Nou, ik denk dat ik misschien binnenkom. Goede nacht. 63 00:03:36,060 --> 00:03:37,891 - Goede nacht. - Goede nacht. 64 00:03:37,980 --> 00:03:43,737 - Weet je zeker dat je de score niet hebt opgemerkt? - Het was 2-2 of 4-2. 65 00:03:45,620 --> 00:03:47,611 Of 2-2 of 4-2! 66 00:03:47,700 --> 00:03:50,498 Er is niet veel verschil, toch? 67 00:03:52,620 --> 00:03:55,453 Nee, het is goed, Harry, het is niet jouw schuld. 68 00:03:55,540 --> 00:03:58,930 Misschien een andere keer. Praat volgende week met je. 69 00:03:59,020 --> 00:04:00,772 Doei. 70 00:04:01,620 --> 00:04:05,454 - Ik heb genoeg van demonstranten! - Demonstranten? Waarom? 71 00:04:05,540 --> 00:04:08,577 Omdat ze verstoren andermans leven, dat is waarom. 72 00:04:08,660 --> 00:04:12,016 Er is een grote demonstratie in Hyde Park. Dus wat gebeurt er? 73 00:04:12,100 --> 00:04:15,456 Off-duty politieagenten zijn ineens politieagenten in dienst. 74 00:04:15,540 --> 00:04:17,371 Oh wat jammer. 75 00:04:17,460 --> 00:04:20,258 Je kunt net zo goed naar beneden komen naar het land met ons dan. 76 00:04:20,340 --> 00:04:22,058 Ik wil geen kruisbessen spelen. 77 00:04:22,140 --> 00:04:25,849 Dat zal je niet zijn. Trouwens, Lol's zes broers zullen je misschien opnieuw vragen. 78 00:04:25,940 --> 00:04:28,613 In dat geval zou ik dat moeten doen neem vijf vriendinnen mee. 79 00:04:28,700 --> 00:04:31,817 Wil je me niet meer volgen? Het is gewoon een kartonnen doos. 80 00:04:31,900 --> 00:04:35,290 - Ik weet. Ik wil weten wat erin zit! - Gewoon dingen! 81 00:04:35,380 --> 00:04:38,053 Elke keer als we naar het land gaan jij neemt dozen. 82 00:04:38,140 --> 00:04:42,213 We hebben een auto. Ik vraag het je niet om helemaal naar beneden te lopen. 83 00:04:42,300 --> 00:04:43,858 - In hemelsnaam! - Aaah! 84 00:04:43,940 --> 00:04:45,692 Aaah! 85 00:04:45,780 --> 00:04:48,135 Is dit een soort 'volwassenen' spel? 86 00:04:48,220 --> 00:04:50,336 - Het zijn haar en haar dozen! - Haar? 87 00:04:50,420 --> 00:04:54,174 Het is dan Jean Hardcastle en haar dozen. Kom op, wat zit daar in? 88 00:04:54,260 --> 00:04:56,057 Als je moet weten, kaarsen. 89 00:04:56,140 --> 00:04:58,734 - (beide) kaarsen? - Waarom kaarsen? 90 00:04:58,820 --> 00:05:01,050 Stroomuitval is niet onbekend in het land. 91 00:05:01,140 --> 00:05:02,698 Wat zou er gebeuren als we er een hadden? 92 00:05:02,780 --> 00:05:05,294 Je wendt je tot mij en zegt: "Hebben we kaarsen?" 93 00:05:05,380 --> 00:05:07,575 Nee. We wachten gewoon op Mevrouw Bale komt binnen 94 00:05:07,660 --> 00:05:10,015 met de kaarsen ze houdt voor noodgevallen. 95 00:05:10,100 --> 00:05:12,534 Het doet geen kwaad. Er is ruimte in de auto. 96 00:05:12,620 --> 00:05:14,212 Er zal niet in dit tempo zijn. 97 00:05:14,300 --> 00:05:16,416 - Hoeveel heb je daar binnen? - Genoeg. 98 00:05:16,500 --> 00:05:19,492 Ik heb genoeg voor Sandy achtergelaten voor het geval dat hier is een stroomstoring. 99 00:05:19,580 --> 00:05:23,289 Ik ga nu met je mee, als dat in orde is. Harry is op plicht. 100 00:05:23,380 --> 00:05:26,816 - Je zei dat hij dat niet was. - Er is een demonstratie in Hyde Park. 101 00:05:26,900 --> 00:05:28,652 Verdomde mensen. - Dat is niet eerlijk. 102 00:05:28,740 --> 00:05:31,618 Je weet niet eens wat ze demonstreren over. 103 00:05:31,700 --> 00:05:35,579 Ik hoef het niet te weten. Het is maar een excuus om lawaai te maken, files te veroorzaken, 104 00:05:35,660 --> 00:05:38,652 laat veel zwerfvuil achter en verwen de weekends van andere mensen. 105 00:05:38,740 --> 00:05:40,173 Zoals die van mij en Harry, 106 00:05:40,260 --> 00:05:43,730 en de families van alle anderen politieagenten die extra werk moeten verzetten. 107 00:05:43,820 --> 00:05:45,970 Nou ja, dat zie ik. 108 00:05:46,060 --> 00:05:48,620 Laat je niet zo gemakkelijk besmeuren. 109 00:05:48,700 --> 00:05:50,497 Denk aan de Jarrow-demonstranten. 110 00:05:50,580 --> 00:05:53,413 De Jarrow-demonstranten? Dat was jaren geleden. 111 00:05:53,500 --> 00:05:57,493 Ik weet het, maar die mannen hadden een goede zaak. Ze marcheerden voor het recht op werk. 112 00:05:57,580 --> 00:05:59,138 - Wat voor soort werk? - Mijnbouw. 113 00:05:59,220 --> 00:06:03,008 Scheepsbouw. En het verschil was, ze marcheerden op een ordentelijke manier 114 00:06:03,100 --> 00:06:05,170 met slechts een paar politieagenten om hen te escorteren. 115 00:06:05,260 --> 00:06:08,172 Niet deze huur-een-menigte die demonstreren als een manier van leven! 116 00:06:08,260 --> 00:06:11,730 Luister, laten we er geen ruzie over maken. Het spijt me dat ik het ooit heb genoemd. 117 00:06:11,820 --> 00:06:13,697 Laten we gewoon een fijn weekend hebben. 118 00:06:13,780 --> 00:06:15,577 - Mijnbouw! - Lionel! 119 00:06:15,660 --> 00:06:19,414 - Ik ga nog een doos vullen. - Wat zit er in deze, vrije bedding? 120 00:06:31,900 --> 00:06:34,653 - Hallo, mevrouw Bale. - Goedenmiddag. 121 00:06:34,740 --> 00:06:38,050 Je bent 15 minuten achter uw geschatte aankomsttijd. 122 00:06:38,140 --> 00:06:40,370 Je klinkt als een luchthaven Aankondiging. 123 00:06:40,460 --> 00:06:43,657 Ik zou het niet weten. Ik ben nog nooit naar een luchthaven geweest. 124 00:06:43,740 --> 00:06:45,298 Laat me helpen met de bagage. 125 00:06:45,380 --> 00:06:47,257 Nee, eigenlijk, mevrouw Bale, we kunnen het beheren. 126 00:06:47,340 --> 00:06:49,331 Waarom maak je ons niet? een lekker kopje thee? 127 00:06:49,420 --> 00:06:53,857 Thee wordt geserveerd in precies 17 en een halve minuut. 128 00:07:00,580 --> 00:07:02,730 Smokkelwaar. 129 00:07:02,820 --> 00:07:06,290 Het zijn maar een paar persoonlijke effecten, Mevrouw Bale, eerlijk gezegd. 130 00:07:06,380 --> 00:07:09,053 - Geen eieren? - Geen eieren, dat beloof ik. 131 00:07:09,140 --> 00:07:11,210 - Hmm. - Dat kunnen we aan. 132 00:07:11,300 --> 00:07:14,133 Er zijn teveel mensen in het dorp die dat zeggen. 133 00:07:14,220 --> 00:07:17,610 Maar kom een ​​situatie, en het is pure anarchie. 134 00:07:20,420 --> 00:07:24,299 Echt waar, mevrouw Bale, houd ze niet zo dat, omdat de bodem een ​​beetje ... 135 00:07:31,780 --> 00:07:34,658 Persoonlijke bezittingen, zei je? 136 00:07:36,380 --> 00:07:39,929 Laten we hopen dat ze dat niet doet vind de noodflare. 137 00:07:44,660 --> 00:07:46,730 Ter plekke, mevrouw Bale. 138 00:07:46,820 --> 00:07:51,098 Ik ben stipt geboren en zag geen reden om iets anders te zijn voor de rest van mijn leven. 139 00:07:51,180 --> 00:07:53,648 Zal de jonge mensen komen voor het weekend? 140 00:07:53,740 --> 00:07:56,652 Alistair haalt de meisjes naar beneden na het werk. 141 00:07:56,740 --> 00:07:59,891 - Ze zullen geen dozen meenemen. - Ik ben blij om het te horen. 142 00:07:59,980 --> 00:08:03,609 Heb ik je begrepen om daar te zeggen was een situatie in het dorp? 143 00:08:03,700 --> 00:08:05,452 - Ja dat is er. - Wat is het? 144 00:08:05,540 --> 00:08:08,293 - Een situatie. - Wat voor soort situatie? 145 00:08:08,380 --> 00:08:10,018 Het is een lokale kwestie. 146 00:08:10,100 --> 00:08:11,977 Nou, daar ben je dan. 147 00:08:12,060 --> 00:08:13,937 Nee dat is het niet. Wij zijn locals. 148 00:08:14,020 --> 00:08:16,295 Met respect, mevrouw Hardcastle, 149 00:08:16,380 --> 00:08:19,053 - u bent strikt parttimers. - Precies. 150 00:08:19,140 --> 00:08:21,938 Mijn excuses, maar Lionel en ik staan ​​erop dat je het ons vertelt. 151 00:08:22,620 --> 00:08:24,576 (Mevrouw Bale) Zeer goed. 152 00:08:24,660 --> 00:08:28,130 Er zijn plannen voor een bypass voor het dorp. 153 00:08:28,220 --> 00:08:30,609 Zijn er? Zijn er? 154 00:08:30,700 --> 00:08:33,134 - Een uitstekende kop thee, mevrouw Bale. - Dank je. 155 00:08:33,220 --> 00:08:34,812 Je noemde anarchie. 156 00:08:34,900 --> 00:08:37,368 Misschien een beetje overdreven. 157 00:08:37,460 --> 00:08:40,054 Zullen we zeggen ... verwarring. 158 00:08:40,140 --> 00:08:43,894 Bijna iedereen in het dorp voelt de noodzaak om hun stem te laten horen ... 159 00:08:43,980 --> 00:08:45,174 Natuurlijk doen ze dat. 160 00:08:45,260 --> 00:08:48,332 Maar organisatie is dat niet het sterke punt van het dorp. 161 00:08:48,420 --> 00:08:52,936 Ze zijn niet afgemaakt het oorlogsmonument tot 1961. 162 00:08:53,020 --> 00:08:57,298 Dus elke hoop op een georganiseerd protest is, op zijn best, op afstand. 163 00:08:57,380 --> 00:09:01,168 - Ik begrijp het ... mevrouw Bale ... - Wilt u ons excuseren, mevrouw Bale? 164 00:09:01,260 --> 00:09:06,175 Ja natuurlijk. Het is bijna tijd voor de scheepvaartprognose, hoe dan ook. 165 00:09:06,260 --> 00:09:07,932 Het laatste dat ik hoorde, 166 00:09:08,020 --> 00:09:11,569 de wind deed wat heel eigenaardige dingen in de Ierse Zee. 167 00:09:11,660 --> 00:09:13,537 Stop ermee, oké? 168 00:09:13,620 --> 00:09:16,373 - Stop wat? - Je weet heel goed wat. 169 00:09:16,460 --> 00:09:19,372 Je ogen lichtten zo snel op je hoorde het woord "protest". 170 00:09:19,460 --> 00:09:22,611 - Ben je helemaal niet geïnteresseerd? - Het zijn niet onze zaken. 171 00:09:22,700 --> 00:09:26,693 Ik wil niet dat je rondzwaait met laden een plakkaat zoals een hedendaagse Joan of Arc! 172 00:09:26,780 --> 00:09:29,169 Ze had geen plakkaat. Ze had een spandoek. 173 00:09:29,260 --> 00:09:32,058 Eigenlijk is een plakkaat beter. 174 00:09:32,140 --> 00:09:35,132 Hij zwaait niet in de wind zo veel. 175 00:09:37,860 --> 00:09:39,737 - Hallo, mevrouw Bale. - Hallo, mevrouw Bale. 176 00:09:39,820 --> 00:09:41,811 Goedenavond, Miss Judith, Miss Sandy. 177 00:09:41,900 --> 00:09:44,368 Je hebt niet gebracht eventuele overbagage, hoop ik? 178 00:09:44,460 --> 00:09:46,530 Alleen Alistair. 179 00:09:46,620 --> 00:09:50,135 Mag ik zeggen, mevrouw Bale, u ziet er jonger uit elke keer dat ik je zie? 180 00:09:50,220 --> 00:09:53,769 Je mag het zeggen, maar verwacht niet dat ik het geloof. 181 00:09:53,860 --> 00:09:57,409 Je kamers zijn klaar. Het diner is om 08:07 uur. 182 00:09:59,660 --> 00:10:01,616 Hoeveel kamers? 183 00:10:01,700 --> 00:10:03,770 - Er zijn er drie van jou. - Ah. 184 00:10:03,860 --> 00:10:07,899 - "Ah", wat? - Nou, het punt is, mevrouw Bale ... 185 00:10:09,100 --> 00:10:12,536 Denk aan een lange ballonvaarder met doordringende blauwe ogen. 186 00:10:12,620 --> 00:10:15,771 Ik heb niet drie kamers gezegd moest bezet zijn. 187 00:10:15,860 --> 00:10:17,851 Ik zal in de keuken zijn. 188 00:10:19,820 --> 00:10:22,175 Een lange ballonvaarder met doordringende blauwe ogen? 189 00:10:22,260 --> 00:10:24,535 Ze was ook een keer jong, weet je. 190 00:10:29,100 --> 00:10:33,298 Ik ben het met mama eens. Ik denk een bypass is een schande. Denk aan de natuur. 191 00:10:33,380 --> 00:10:35,769 We zijn in Hampshire, niet in Afrika. 192 00:10:35,860 --> 00:10:38,169 Er zijn kleine konijnen en zo. 193 00:10:38,260 --> 00:10:40,979 Het zal zeker doorgaan een gebied van natuurlijke schoonheid. 194 00:10:41,060 --> 00:10:43,210 - Heb je de plannen gezien? - Dat doen ze altijd. 195 00:10:43,300 --> 00:10:45,416 De demonstranten komen binnenkort aan. 196 00:10:45,500 --> 00:10:47,934 Ik weet dat je iets hebt over demonstranten, 197 00:10:48,020 --> 00:10:50,534 - maar er moet iets gebeuren. - Door iemand anders. 198 00:10:50,620 --> 00:10:52,736 - Dat is hoe oorlogen beginnen! - Oh! 199 00:10:52,820 --> 00:10:56,017 - Weet je wat me opvalt? - Wat is dat? 200 00:10:56,100 --> 00:10:59,695 Eco-wise gesproken, dingen moeten ... 201 00:10:59,780 --> 00:11:02,738 zo, toch? 202 00:11:02,820 --> 00:11:05,573 Maar als dit gebeurt ... 203 00:11:05,660 --> 00:11:07,776 kan het ooit worden teruggezet? 204 00:11:10,020 --> 00:11:13,808 - Ik weet niet wat hij zegt. - Dat is een heel goed punt, Alistair. 205 00:11:13,900 --> 00:11:16,539 - Ze zullen zichzelf aan bomen knopen. - Wie zal? 206 00:11:16,620 --> 00:11:18,975 Niet de dorpsbewoners, de professionals. 207 00:11:19,060 --> 00:11:21,494 Ze zullen boomhutten bouwen, tunnels graven. 208 00:11:21,580 --> 00:11:24,174 En wie vast komt te zitten de taak om ze te verplaatsen 209 00:11:24,260 --> 00:11:25,818 en eruit komen als de schurken? 210 00:11:25,900 --> 00:11:28,175 Een onderbemande politie! 211 00:11:28,260 --> 00:11:30,854 Iedereen zou denken je zag een politieagent. 212 00:11:30,940 --> 00:11:33,579 Ik zie geen politieagent en ik denk dat ze gelijk heeft. 213 00:11:33,660 --> 00:11:35,491 Ik zeg nog steeds dat het niet onze zaak is. 214 00:11:35,580 --> 00:11:38,572 Het is de zaak van iedereen. Weet je nog wat Alistair zei? 215 00:11:38,660 --> 00:11:41,128 Ik begreep er geen woord van. 216 00:11:41,220 --> 00:11:44,212 - OK... - Oh niet weer! 217 00:11:44,300 --> 00:11:46,939 Alistair, het heeft absoluut geen zin. 218 00:11:47,020 --> 00:11:49,375 Lionel is in een heremietkreeft-modus. 219 00:11:49,460 --> 00:11:54,011 Maar mama en ik weten het dat je bij ons bent op deze. 220 00:11:56,140 --> 00:12:00,292 Sorry, Li. Het kan niet altijd iets bijzonders zijn. 221 00:12:00,380 --> 00:12:01,859 Dus we hebben een duidelijke meerderheid. 222 00:12:01,940 --> 00:12:04,738 Dit is een discussie, geen stem in het Lagerhuis. 223 00:12:04,820 --> 00:12:08,893 - Alleen discussie zal ons nergens brengen. - Goed, want we gaan nergens heen. 224 00:12:09,220 --> 00:12:12,769 Oh, oké, doe het op jouw manier. 225 00:12:12,860 --> 00:12:15,135 Keten jezelf aan bomen, leef bomen, 226 00:12:15,220 --> 00:12:17,814 graaf tunnels, denk hier maar aan. 227 00:12:17,900 --> 00:12:21,893 Zou je echt meedoen als je lokaal bent mening wilde je dat je eruit bleef? 228 00:12:21,980 --> 00:12:25,734 - Nee, maar ik zie niet ... - Ik had gelijk over de Ierse Zee. 229 00:12:25,820 --> 00:12:28,414 En ik zal dienen koffie in vier minuten. 230 00:12:28,500 --> 00:12:32,015 Mrs Bale, deze bypass-controverse. 231 00:12:32,100 --> 00:12:35,058 Denk je echt? we zouden betrokken moeten worden? 232 00:12:35,140 --> 00:12:37,893 - Nee, dat doe ik niet. - Laat hem je niet opjagen. 233 00:12:38,580 --> 00:12:42,255 Ik ben nog nooit in mijn leven gestempeld. 234 00:12:42,340 --> 00:12:43,853 Dus je denkt waarschijnlijk niet. 235 00:12:43,940 --> 00:12:47,410 Ik denk absoluut en positief niet. 236 00:12:47,500 --> 00:12:50,936 Koffie wordt nu geserveerd in drie en een halve minuut. 237 00:12:52,980 --> 00:12:56,370 Let wel, dat is slechts een lokale mening. 238 00:13:00,140 --> 00:13:01,971 (Hameren) 239 00:13:11,380 --> 00:13:13,848 - Ja? - Maak je een kast? 240 00:13:13,940 --> 00:13:15,817 Ik maak een plakkaat. 241 00:13:15,900 --> 00:13:18,812 Ik weet zeker dat je daar veel van kunt kopen. 242 00:13:18,900 --> 00:13:20,856 Ze hebben "Down With" op hen. 243 00:13:20,940 --> 00:13:23,215 Je vult gewoon in wat je wilt onder. 244 00:13:23,300 --> 00:13:24,813 Oh, heel grappig. 245 00:13:24,900 --> 00:13:27,733 Ben je niet een beetje oud voor dit soort dingen? 246 00:13:27,820 --> 00:13:31,130 "Hij die Londen moe is is het leven beu. " 247 00:13:31,220 --> 00:13:33,859 - Wat moet dat betekenen? - Ik weet wat ik bedoel! 248 00:13:35,780 --> 00:13:38,897 - Daar! - (lacht) 249 00:13:38,980 --> 00:13:41,210 Ik zou terug moeten gaan naar de banner van Joan of Arc. 250 00:13:41,300 --> 00:13:45,816 - Je zou kunnen helpen. - Ik zou ook kunnen gaan wandelen. Tot ziens. 251 00:13:52,580 --> 00:13:54,536 Quisling! 252 00:13:59,460 --> 00:14:01,257 - Oh, ochtend, Lol. - Goedemorgen. 253 00:14:01,340 --> 00:14:03,171 Ik heb gewoon mijn half tien. 254 00:14:03,260 --> 00:14:06,252 Moeder heeft genoeg klaar als je wat wilt. 255 00:14:06,340 --> 00:14:08,979 - Nee, bedankt, ik heb net ontbeten. - Oh. 256 00:14:10,660 --> 00:14:14,209 Het lijkt erop dat iedereen praat over deze voorgestelde bypass. 257 00:14:14,300 --> 00:14:15,779 Oh, je zou het niet crediteren. 258 00:14:15,860 --> 00:14:17,930 Er is niet zoveel opwinding geweest 259 00:14:18,020 --> 00:14:20,659 sinds dat bedrijf met het been van mevrouw Tucker. 260 00:14:20,740 --> 00:14:23,129 - Ik had daar nog nooit van gehoord. - Het was jaren geleden. 261 00:14:23,220 --> 00:14:27,099 Op kerst werd ze aangeschoten in de pub en verloor haar been terwijl ze naar huis liep. 262 00:14:27,180 --> 00:14:29,330 Hoe vreselijk. Een auto ongeluk? 263 00:14:29,420 --> 00:14:31,934 Nee nee nee. Het was een houten been. 264 00:14:32,020 --> 00:14:34,375 Dat zou ze nooit hebben gedaan een van die moderne. 265 00:14:34,460 --> 00:14:36,257 Ze liep naar huis door de bossen, 266 00:14:36,340 --> 00:14:39,138 en daar werd het gescheiden van de rest van haar. 267 00:14:39,220 --> 00:14:41,495 Hoe dan ook, ze zou het nooit kunnen vinden. 268 00:14:41,580 --> 00:14:44,811 Ik veronderstel, 's nachts, een stukje hout heel erg op een andere. 269 00:14:44,900 --> 00:14:46,856 Ja, dat denk ik wel. 270 00:14:46,940 --> 00:14:49,374 De arme vrouw de hele nacht doorbrengen in het bos? 271 00:14:49,460 --> 00:14:52,293 Nee, mijn woord, nee. (Lacht) 272 00:14:52,380 --> 00:14:54,575 Ze sneed zichzelf een stok en sprong naar huis. 273 00:14:54,660 --> 00:14:57,811 Volgende ochtend, het hele dorp bleek erop te jagen. 274 00:14:57,900 --> 00:15:00,209 Hoe erg publiekszin. Is het gevonden? 275 00:15:00,300 --> 00:15:02,291 Oh ja, gemakkelijker te herkennen in het daglicht 276 00:15:02,380 --> 00:15:04,814 vanwege de witte enkelsok erop. 277 00:15:04,900 --> 00:15:06,299 Ha-ha! 278 00:15:06,380 --> 00:15:09,736 Heh ... eh ... oooh. Sorry, ik dwaal af. U zei? 279 00:15:09,820 --> 00:15:12,050 Ja, wat zei ik? Oh ja. 280 00:15:12,140 --> 00:15:14,415 Deze bypass, 281 00:15:14,500 --> 00:15:18,857 zou je dat lokale gevoel erover willen zeggen is vrij unaniem? 282 00:15:18,940 --> 00:15:21,170 Ik zou. Zeer. 283 00:15:21,260 --> 00:15:24,491 Ik denk niet dat we je kunnen coöpteren op onze actiecommissie? 284 00:15:24,580 --> 00:15:27,731 - Ik ben geen soort commissie. - Eerlijk genoeg. 285 00:15:27,820 --> 00:15:30,095 Maar deze dingen zijn eerder gestopt. 286 00:15:30,180 --> 00:15:32,853 Bij elkaar blijven en ik weet zeker dat je het kan verbieden. 287 00:15:32,940 --> 00:15:35,534 Banned? We willen niet dat het verbannen wordt. 288 00:15:35,620 --> 00:15:37,736 - Wat? - Nee, we willen de bypass. 289 00:15:39,020 --> 00:15:41,488 - Ik snap het. - Het is maar een klein dorp, toch? 290 00:15:41,580 --> 00:15:44,731 We zijn die molochs moe en beu donderend door, 291 00:15:44,820 --> 00:15:46,299 campers en caravans. 292 00:15:46,380 --> 00:15:49,497 Geef ons een bypass, laat ze om ons heen gaan en laat ons met rust. 293 00:15:49,580 --> 00:15:51,730 Dat is wat we zeggen. 294 00:15:53,260 --> 00:15:55,569 Dat is het juiste woord, is het niet? Juggernauts? 295 00:15:55,660 --> 00:15:57,537 Ja, nee, ik lach niet naar je, Lol. 296 00:15:57,620 --> 00:16:02,057 Ik zat er net aan te denken hoe gemakkelijk mensen kunnen pak het verkeerde einde van de stick. 297 00:16:02,140 --> 00:16:05,769 Nou, het toont een sportieve geest om jezelf uit te lachen. 298 00:16:05,860 --> 00:16:07,737 - (Lachend) - Ja. 299 00:16:07,820 --> 00:16:10,493 Wel, ik denk dat ik ga wandelen. 300 00:16:10,580 --> 00:16:12,730 - Cheerio, Lol. - Cheerio. 301 00:16:12,820 --> 00:16:16,859 - Ik zal later buiten zijn en de bladeren doen. - Prima. 302 00:16:16,940 --> 00:16:20,216 - Ik zal je vertellen of ik houten poten vind. - (lacht) 303 00:16:22,060 --> 00:16:23,379 Een leuke leugen? 304 00:16:23,460 --> 00:16:25,690 Ja bedankt. Wat heb je zoal gedaan? 305 00:16:25,780 --> 00:16:27,532 - Plakkaten maken. - (lacht) 306 00:16:27,620 --> 00:16:29,576 - Lach niet! - Natuurlijk niet. 307 00:16:29,660 --> 00:16:31,616 Hoeveel borden heb je gemaakt? 308 00:16:31,700 --> 00:16:34,976 Slechts één tot nu toe, maar ik heb er nu de slag van. 309 00:16:36,260 --> 00:16:39,536 - Waar is Lionel? - Hij is klaar voor een wandeling, ogenschijnlijk. 310 00:16:39,620 --> 00:16:41,770 Ik zou zeggen afstand nemen van zichzelf. 311 00:16:41,860 --> 00:16:45,455 Excuseer mij. Ik heb een briefje voor je. 312 00:16:45,540 --> 00:16:49,089 Me? Oh bedankt. 313 00:16:49,180 --> 00:16:52,377 - Een geheim? - Nee. Het zegt, 314 00:16:52,460 --> 00:16:57,170 "Beste Sandy, zou je willen komen voor een wandeling met mij? Met vriendelijke groet..." 315 00:16:57,260 --> 00:16:58,818 Dan zijn er zes handtekeningen. 316 00:16:58,900 --> 00:17:01,175 Het zijn de broers van Lol opnieuw, is het niet? 317 00:17:01,260 --> 00:17:03,615 Ik hoef geen zes biljetten terug te schrijven, toch? 318 00:17:03,700 --> 00:17:05,975 Nee, ik kan een mondelinge weigering doorgeven. 319 00:17:06,060 --> 00:17:08,369 Nee, ga door. De frisse lucht zal u goed doen. 320 00:17:08,460 --> 00:17:10,018 Ze wachten buiten. 321 00:17:10,100 --> 00:17:13,331 Oh waarom niet? Het zijn aardige jongens. 322 00:17:13,420 --> 00:17:15,615 Alleen, de volgende keer dat je Harry ziet, 323 00:17:15,700 --> 00:17:18,214 vertel hem niet dat je uitging met zes mannen op één dag. 324 00:17:18,300 --> 00:17:20,370 Hij kan het verkeerde idee krijgen. 325 00:17:20,460 --> 00:17:22,178 Ik zal binnenkort uitgaan. 326 00:17:22,260 --> 00:17:26,572 - Wil je iets voordat ik ga? - Nee, dank u, mevrouw Bale. 327 00:17:27,620 --> 00:17:29,292 Ik heb de hamer weggelegd. 328 00:17:29,380 --> 00:17:31,894 Oh dank je. 329 00:17:32,980 --> 00:17:35,653 - Goedemorgen, kerels. - (Alle) Morning, Sandy. 330 00:17:35,740 --> 00:17:39,096 - Nou, zullen we? - (Alles) Ja. 331 00:17:41,980 --> 00:17:47,008 Je zorgt goed voor haar, geest, of Moeder zal iets te zeggen hebben! 332 00:17:47,100 --> 00:17:49,409 (Alles) Oké dan. 333 00:18:23,996 --> 00:18:25,395 (Harde klop) 334 00:18:25,476 --> 00:18:27,467 Wie is het? 335 00:18:27,556 --> 00:18:30,468 - Ik ben het. - Oh, hallo, Lol. 336 00:18:30,556 --> 00:18:33,753 - Wilde je me zien? - Ja, mevrouw, dat deed ik. Ik ben hier weg. 337 00:18:33,836 --> 00:18:35,508 Wel, kom hier binnen. 338 00:18:35,596 --> 00:18:38,064 Ik kom meestal niet zo ver het huis in. 339 00:18:38,156 --> 00:18:41,273 O ja, wees een duivel. Kom op, ga zitten. 340 00:18:41,356 --> 00:18:43,711 - Oh. Maar meestal ben ik niet ... - Lol! 341 00:18:47,636 --> 00:18:50,833 Nou daar. Nu, waar wil je me over zien? 342 00:18:50,916 --> 00:18:53,669 Er ... ik kom mezelf opdringen. 343 00:18:55,356 --> 00:18:57,995 - Weet je het zeker? - Waarschijnlijk niet. 344 00:18:58,076 --> 00:19:01,193 - Het gaat om deze omleidingsactiviteiten. - Het is vreselijk, toch? 345 00:19:01,276 --> 00:19:03,915 - Het is. We hebben een dorp om over na te denken. - Natuurlijk. 346 00:19:03,996 --> 00:19:07,352 Dat is het. Wij zijn dorpelingen. We zijn niet bedreven in het maken van gedoe. 347 00:19:07,436 --> 00:19:10,314 Maar dat lot dat vandaag is aangekomen, het is net een kampement. 348 00:19:10,396 --> 00:19:13,627 Ik veronderstel dat ze meer ervaren zijn dan de lokale bevolking. 349 00:19:13,716 --> 00:19:17,595 Dat is waar, terwijl en dit is waar wat ik bedoel met mezelf op te leggen, 350 00:19:17,676 --> 00:19:20,270 - als je zou helpen ... - Echt waar? 351 00:19:20,356 --> 00:19:24,395 Ik zal helemaal eerlijk zijn. Ik zag Mr Lionel dit ochtend en zijn steun onderzocht. 352 00:19:24,476 --> 00:19:28,594 - Hij hield er liever van om eruit te blijven. - Hij zou liever hebben dat ik er ook buiten blijf. 353 00:19:28,676 --> 00:19:30,428 - Dat is dat dan. - Nee, dat is het niet. 354 00:19:30,516 --> 00:19:32,234 - Maar hij is je man. - Ik weet. 355 00:19:32,316 --> 00:19:35,114 Maar ik denk wat ik wil denken en ik doe wat ik wil doen. 356 00:19:35,196 --> 00:19:37,664 - Wauw! Nou nou. - Dus ga weer zitten. 357 00:19:37,756 --> 00:19:41,465 - Hoe kan ik helpen? - We hebben deze actiecommissie gevormd. 358 00:19:41,556 --> 00:19:44,229 Uitstekend. Wat heeft het tot nu toe gedaan? 359 00:19:44,316 --> 00:19:47,228 - Eh, niets. - Oh. 360 00:19:47,316 --> 00:19:50,114 We blijven raaklijnen. We beginnen met de bypass, 361 00:19:50,196 --> 00:19:53,632 maar in geen tijd zijn we bezig met het bietengewas en de prijs van veevoer. 362 00:19:53,716 --> 00:19:56,594 Ik snap het. Dat zal moeten stoppen. 363 00:19:56,676 --> 00:19:58,507 - Goed! Oho-hee-hee! Hah! - Wat? 364 00:19:58,596 --> 00:20:03,067 - Je klonk toen net als mijn moeder. - Oh, toch? Dank je. 365 00:20:03,156 --> 00:20:05,670 - Planning, dat is wat we nodig hebben. - Precies! 366 00:20:05,756 --> 00:20:07,792 Een doordacht plan van aanpak. 367 00:20:07,876 --> 00:20:09,673 - Dat is het! - En passie! 368 00:20:09,756 --> 00:20:12,714 - Excuseer? - Ja, passie! 369 00:20:12,796 --> 00:20:16,391 Een echt drijvend geloof in de kennis dat wat je doet klopt. 370 00:20:16,476 --> 00:20:18,467 - Ja! - Omdat het klopt, Lol. 371 00:20:18,556 --> 00:20:22,231 Dit zijn de levens van mensen vertrapt worden. Je kunt niets doen. 372 00:20:22,316 --> 00:20:25,353 Nee! Mijn woord, je hebt me nu helemaal opgewerkt. 373 00:20:25,436 --> 00:20:28,155 Je praat met de actiecommissie deze middag, 374 00:20:28,236 --> 00:20:30,067 je zult ze ook allemaal goed krijgen. 375 00:20:30,156 --> 00:20:32,590 - Oh, praat met ... Oh? - Maar je moet. 376 00:20:32,676 --> 00:20:35,429 Ik weet dat je een tere vrouw bent, maar je bent intelligent. 377 00:20:35,516 --> 00:20:37,666 Een vrouw met een manier van spreken. We hebben u nodig! 378 00:20:37,756 --> 00:20:42,113 - Ik veronderstel dat ik erin zou kunnen komen. - Dat is geweldig. Ik zal het verspreiden. 379 00:20:42,196 --> 00:20:44,505 Ik heb je het eerder niet naar Lionel verspreid. 380 00:20:44,596 --> 00:20:47,906 "Ik denk wat ik denk en doe wat ik doe," Dat is wat jij zei. 381 00:20:47,996 --> 00:20:49,554 Ja, ik weet het en ik doe het, maar ... 382 00:20:49,636 --> 00:20:51,991 - Misschien is het gewoon ... - Ja, goed. 383 00:20:52,076 --> 00:20:53,873 - Ik zal er vandoor gaan. - Ja, goed. 384 00:20:53,956 --> 00:20:57,835 Vergeet je zakdoek niet. - Oh, ja ... Hah! Ooh, heh. 385 00:20:57,916 --> 00:21:00,635 Weet aan wie je me hebt herinnerd wanneer heb je me opgegroeid? 386 00:21:00,716 --> 00:21:04,504 - Niet je moeder weer? - Nee, Winston Churchill. 387 00:21:11,276 --> 00:21:13,346 Hallo, Li! Hoe is Hampshire? 388 00:21:13,436 --> 00:21:16,234 Ik heb het niet allemaal behandeld. Ik ging gewoon een wandeling maken. 389 00:21:16,316 --> 00:21:19,911 Dat deden wij ook. We dachten dat we zouden komen deel van deze omleidingsroute. 390 00:21:19,996 --> 00:21:23,306 Het is niet het mooiste deel van Engeland. Gewoon oude kreupelhout. 391 00:21:23,396 --> 00:21:24,954 Werkelijk? 392 00:21:25,036 --> 00:21:28,631 (Judy) kan me niet schelen. Ik denk nog steeds dat mama gelijk heeft. 393 00:21:28,716 --> 00:21:30,069 Waarom is dat grappig? 394 00:21:30,156 --> 00:21:32,511 - Oh, ik ben gewoon in een goed humeur. - Hmm. 395 00:21:32,596 --> 00:21:34,826 - Wil je een boterham? - Ja graag. 396 00:21:34,916 --> 00:21:37,066 God zegene mevrouw Bale. Er zijn lagers hier, 397 00:21:37,156 --> 00:21:39,590 met het label "Mr Lionel" en "Mr Alistair." 398 00:21:39,676 --> 00:21:41,951 Hoe zit het met Miss Judith? 399 00:21:42,036 --> 00:21:44,106 Wacht even. Oh, je bent in orde. 400 00:21:44,196 --> 00:21:47,472 Er is een fles wijn gelabeld "Miss Judith en Miss Sandy." 401 00:21:47,556 --> 00:21:51,026 - Eerlijk genoeg. - Oh, Judy. Oh. Daar ben je! 402 00:21:51,116 --> 00:21:53,391 ik dacht dat je zei je ging wandelen. 403 00:21:53,476 --> 00:21:56,274 Ik deed. Ik heb niets gezegd over een hele dag trektocht. 404 00:21:56,356 --> 00:21:58,312 Nee. Wel, ik ga naar buiten. 405 00:21:58,396 --> 00:22:01,672 Ik ga een vrouw in het dorp zien over aromatherapie. 406 00:22:01,756 --> 00:22:06,227 - Oh. - Hete oliën in het lichaam gewreven. Hoi hoi! 407 00:22:06,316 --> 00:22:08,671 Judy, wil je me afhelpen? 408 00:22:09,716 --> 00:22:11,752 Ja goed. 409 00:22:14,876 --> 00:22:17,185 Waarom zou ze willen? Judy om haar te zien weggaan? 410 00:22:17,276 --> 00:22:21,189 Ik vond het het beste om me niet af te vragen over dingen als dat. 411 00:22:21,276 --> 00:22:23,744 Een vergadering van het actiecomité? Dat is fantastisch. 412 00:22:23,836 --> 00:22:25,588 - Je zult geweldig zijn. - Ik hoop het. 413 00:22:25,676 --> 00:22:27,473 Lol zei dat ik hem helemaal op had. 414 00:22:27,556 --> 00:22:31,026 Daar ga je. Lol is niet het meest gemakkelijk ontwikkelde man die ik ooit heb ontmoet. 415 00:22:31,116 --> 00:22:33,869 Hij zei ook dat ik hem eraan herinnerde van Winston Churchill. 416 00:22:33,956 --> 00:22:35,309 Is dat vleiend of niet? 417 00:22:35,396 --> 00:22:37,193 - Ik weet het niet. - Nee. 418 00:22:37,276 --> 00:22:40,074 Lionel zal het uitzoeken hierover vroeg of laat. 419 00:22:40,156 --> 00:22:43,148 Als het een ramp is Ik zal toegeven dat ik mezelf voor schut zette. 420 00:22:43,236 --> 00:22:44,589 En als het een succes is? 421 00:22:44,676 --> 00:22:48,066 - Ik zal kraaien. Wens me geluk. - Succes. 422 00:22:52,756 --> 00:22:55,065 Wat is dit, een keep-fit-klas? 423 00:22:55,156 --> 00:22:57,306 (Lacht) Mooie. 424 00:22:57,396 --> 00:22:59,990 Hoe gaat het met de Ferris-jongens? 425 00:23:00,076 --> 00:23:02,874 Wel, we zijn aan het pushen de relatie een beetje mee. 426 00:23:02,956 --> 00:23:04,912 We hebben elkaar vanmorgen vastgehouden. 427 00:23:04,996 --> 00:23:07,146 Hoe hou je handen vast met zes mannen? 428 00:23:07,236 --> 00:23:10,433 - Ze nemen het om de beurt. - Awww! 429 00:23:10,516 --> 00:23:13,667 Ik zal je vertellen wat ik heb ontdekt dat is interessant. 430 00:23:13,756 --> 00:23:16,270 Jij en Jean staan ​​aan de verkeerde kant van dit protest. 431 00:23:16,356 --> 00:23:18,347 Waren niet. We zijn tegen de bypass. 432 00:23:18,436 --> 00:23:21,348 Maar het hele dorp is ervoor. 433 00:23:21,436 --> 00:23:22,869 Wat? 434 00:23:22,956 --> 00:23:25,390 Misschien zijn we gesprongen tot de verkeerde conclusie. 435 00:23:25,476 --> 00:23:28,115 Nee, je kwam hals over kop tot de verkeerde conclusie. 436 00:23:28,196 --> 00:23:30,232 Lol vertelde me hetzelfde deze morgen. 437 00:23:30,316 --> 00:23:33,911 Geen wonder dat je aan het kijken was zo tevreden met jezelf. 438 00:23:33,996 --> 00:23:36,464 Je had mama kunnen vertellen voordat ze ... 439 00:23:37,516 --> 00:23:39,313 Voor ze wat? 440 00:23:39,396 --> 00:23:42,672 Ze is naar een actiecomité gegaan vergadering in het gemeentehuis, 441 00:23:42,756 --> 00:23:46,988 maar ze weet niet dat ze wil nemen een andere actie van iedereen! 442 00:23:47,076 --> 00:23:49,874 Waarom vertellen mensen me deze dingen niet? 443 00:23:49,956 --> 00:23:52,993 - Wil je dat ik langskom, Li? - Nee, bedankt, Alistair. 444 00:23:53,076 --> 00:23:55,954 Hoe minder van ons wie wordt gelynched, hoe beter. 445 00:23:58,796 --> 00:24:00,548 Je hebt betaald de neus voor hun vaarzen! 446 00:24:00,636 --> 00:24:03,594 Je bent jaloers omdat Ik heb ze voor je gekraakt. 447 00:24:03,676 --> 00:24:07,715 Heeft u ze opgepakt? Ze waren zo manky ze gaven ze praktisch weg! 448 00:24:07,796 --> 00:24:10,230 Wacht even! We zijn hier om over de bypass te praten. 449 00:24:10,316 --> 00:24:12,989 Vijf minuten en we hebben het over de prijs van vaarzen! 450 00:24:13,076 --> 00:24:15,385 Dat is precies waarom Ik vroeg mevrouw Hardcastle. 451 00:24:15,476 --> 00:24:17,751 Om een ​​idee te geven aan deze ontmoeting. 452 00:24:17,836 --> 00:24:20,066 - Mevrouw Hardcastle. - Dank je. 453 00:24:22,116 --> 00:24:25,153 - Zal ik zitten of staan? - Wat u maar wilt. 454 00:24:25,236 --> 00:24:28,433 Nou, ik denk dat ik ga zitten. Nee, ik sta op. 455 00:24:28,516 --> 00:24:30,234 Eh ... hallo. 456 00:24:30,316 --> 00:24:33,467 Voordat ik op het actieplan stap Ik denk dat we moeten nemen, 457 00:24:33,556 --> 00:24:36,912 Ik wil samenvatten wat ik ... wat jij ... 458 00:24:36,996 --> 00:24:40,830 nou, we denken allemaal aan deze bypass. 459 00:24:40,916 --> 00:24:43,589 Het is een daad van puur ecologisch vandalisme 460 00:24:43,676 --> 00:24:46,144 waar we geen deel van uit willen! 461 00:24:50,116 --> 00:24:52,710 Waar we geen deel van uit willen. 462 00:24:52,796 --> 00:24:54,752 Wie zijn zij, deze anonieme planners 463 00:24:54,836 --> 00:24:58,511 die besluiten dat ze nog een andere kunnen oplichten beetje van ons prachtige platteland? 464 00:25:00,156 --> 00:25:04,832 Welk recht hebben ze denken dat we een bypass moeten hebben? 465 00:25:04,916 --> 00:25:07,953 Er is geen "must" over, omdat ze kunnen worden gestopt! 466 00:25:08,036 --> 00:25:10,027 Excuseer me voor het onderbreken, 467 00:25:10,116 --> 00:25:12,914 maar ik heb een zeer belangrijke boodschap voor mijn vrouw. 468 00:25:12,996 --> 00:25:14,395 Excuseer ons. 469 00:25:14,476 --> 00:25:16,785 Ze hebben niets gevonden Ik heb het tot nu toe gezegd. 470 00:25:16,876 --> 00:25:19,515 Natuurlijk hebben ze dat niet, ze willen allemaal een bypass! 471 00:25:19,596 --> 00:25:21,746 - Wat? - Lol heeft me vanochtend verteld. 472 00:25:21,836 --> 00:25:24,304 En je liet me hier komen en mezelf voor schut zetten? 473 00:25:24,396 --> 00:25:27,149 Nee, ik zei vaarwel wanneer je ging naar aromatherapie. 474 00:25:27,236 --> 00:25:28,874 Oh! 475 00:25:28,956 --> 00:25:31,311 Ik kan het beter uitleggen er is een verwarring geweest. 476 00:25:31,396 --> 00:25:34,672 En laat me een groter maken dwaas van mezelf? Nee, dank u! 477 00:25:34,756 --> 00:25:38,271 Erm ... sorry daarover. Nu, waar was ik? 478 00:25:38,356 --> 00:25:43,146 - Eerlijk gezegd klopt het niet veel. - Nee, dat was ik natuurlijk niet. 479 00:25:43,236 --> 00:25:45,147 En wil je weten waarom? 480 00:25:46,196 --> 00:25:48,756 Wel, ik zal je vertellen waarom. 481 00:25:48,836 --> 00:25:50,792 Omdat alles wat ik tot nu toe heb gezegd 482 00:25:50,876 --> 00:25:54,835 is gewoon wat die domme mensen die tegen de bypass zijn, zullen zeggen. 483 00:25:54,916 --> 00:25:57,908 - (Alles) Aah. - Hun argumenten klinken helemaal niet logisch! 484 00:25:57,996 --> 00:26:00,874 "Een handeling van puur ecologisch vandalisme" inderdaad! 485 00:26:00,956 --> 00:26:04,107 Het is niets meer dan bouwen een mooie weg door ... 486 00:26:04,196 --> 00:26:06,152 - Door... - Een beetje oud kreupelhout. 487 00:26:06,236 --> 00:26:08,147 Een beetje oud kreupelhout. Heb ik gelijk? 488 00:26:08,236 --> 00:26:11,194 Precies! Er zijn meer verlaten auto's dan bomen daarboven. 489 00:26:11,276 --> 00:26:13,949 Ja. En nu laten we het doen overweeg de planners. 490 00:26:14,036 --> 00:26:17,551 Ze zijn niet "gezichtsloos", zoals hun tegenstanders zouden beweren. 491 00:26:17,636 --> 00:26:19,388 Nee, het zijn een heleboel fatsoenlijke mensen 492 00:26:19,476 --> 00:26:24,152 die hebben begrepen dat dit dorp heeft een bypass nodig omdat ... omdat ... 493 00:26:24,236 --> 00:26:25,669 - Juggernauts. - Wat? 494 00:26:25,756 --> 00:26:27,587 - Juggernauts. - Juggernauts! 495 00:26:27,676 --> 00:26:31,430 - Precies, campers en caravans. - De hele dag door het dorp brullen. 496 00:26:31,516 --> 00:26:34,508 Het servies maken op ons dressoir rammelen iets vreselijks. 497 00:26:34,596 --> 00:26:37,872 En wat die jonge mensen betreft die denken dat ze komen helpen, 498 00:26:37,956 --> 00:26:42,507 ze zijn goedbedoeld, maar dat is niet zo de moeite genomen om erachter te komen hoe de lokale bevolking zich voelt. 499 00:26:42,596 --> 00:26:43,585 Dat is juist. 500 00:26:43,676 --> 00:26:48,545 - En ze verpesten het weekend van politieagenten. - En ze verpesten de weekends van politieagenten! 501 00:26:53,236 --> 00:26:56,114 Dus we moeten stoppen met kibbelen 502 00:26:56,196 --> 00:26:58,266 en um ... laat ons organiseren, 503 00:26:58,356 --> 00:27:01,746 en laat die mensen zien in het kampement hoe we ons voelen. 504 00:27:01,836 --> 00:27:04,350 - Zonder geweld. - Zonder geweld. 505 00:27:04,436 --> 00:27:06,791 We zullen folders verspreiden en een petitie opsturen 506 00:27:06,876 --> 00:27:09,754 en laat zien hoeveel we willen en hebben deze bypass nodig! 507 00:27:09,836 --> 00:27:11,315 Ja! 508 00:27:13,716 --> 00:27:17,265 Eh ... mag ik gewoon één ding toevoegen? 509 00:27:17,356 --> 00:27:19,870 Eh ... in de opwinding, Ik denk dat mijn vrouw is weggelaten 510 00:27:19,956 --> 00:27:22,516 iets anders dat ze wilde zeggen. 511 00:27:22,596 --> 00:27:25,429 We zijn erg dol op dit dorp en de mensen erin, 512 00:27:25,516 --> 00:27:27,586 maar we zijn geen locals. 513 00:27:27,676 --> 00:27:29,507 Nu heb je onze steun 514 00:27:29,596 --> 00:27:31,985 en wanneer we hier zijn we zullen elke hulp verlenen die we kunnen. 515 00:27:32,076 --> 00:27:36,706 Maar Jean weet het, realistisch gezien, dat dat is alles wat we kunnen en zouden moeten doen. 516 00:27:36,796 --> 00:27:39,868 Het is jouw dorp en je gevecht, dus vecht het! 517 00:27:40,716 --> 00:27:43,469 Ik denk dat dat is wat je wilde zeggen, was het niet? 518 00:27:43,556 --> 00:27:47,390 - Over het geheel genomen, ja. - Mevrouw Hardcastle heeft gelijk. 519 00:27:47,476 --> 00:27:51,264 Het is onze strijd en dat zouden we niet moeten zijn op zoek naar anderen om het voor ons te bestrijden. 520 00:27:51,356 --> 00:27:54,553 - Veel geluk ermee. - We zien je allemaal in de kroeg vanavond. 521 00:27:54,636 --> 00:27:57,275 - (gejuich) - Heel erg bedankt voor je komst. 522 00:27:57,356 --> 00:28:00,189 Kom op, doe wat de dame zei. Laten we ons organiseren. 523 00:28:00,276 --> 00:28:02,551 Wat ik eerst moet doen, is dat ik moet ... 524 00:28:02,636 --> 00:28:06,072 Papier, dat is het eerste. We hebben papier nodig. Wie heeft wat papieren? 525 00:28:06,156 --> 00:28:08,670 Iemand moet wat papier hebben! 526 00:28:08,756 --> 00:28:12,192 Heb je een potlood? Een potlood met een rubber erop! 527 00:28:12,276 --> 00:28:15,586 - Heb je geen potlood? - (Lol) Ik kan me geen potlood veroorloven! 528 00:28:19,916 --> 00:28:22,874 ♪ dit moet je onthouden 529 00:28:22,956 --> 00:28:25,265 ♪ Een kus is nog steeds een kus 530 00:28:25,356 --> 00:28:28,507 ♪ Een zucht is slechts een zucht 531 00:28:30,676 --> 00:28:34,305 ♪ De fundamentele dingen zijn van toepassing 532 00:28:34,396 --> 00:28:38,105 ♪ Na verloop van tijd 533 00:28:41,476 --> 00:28:44,195 ♪ En wanneer twee geliefden nastreven 534 00:28:44,276 --> 00:28:46,915 ♪ Ze zeggen nog steeds dat ik van je hou 535 00:28:46,996 --> 00:28:49,794 ♪ Daarop kunt u vertrouwen 536 00:28:52,796 --> 00:28:58,189 ♪ De wereld zal altijd geliefden verwelkomen 537 00:28:58,276 --> 00:29:06,308 ♪ Naarmate de tijd verstrijkt ♪ 538 00:29:06,358 --> 00:29:10,908 Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0